Pesquisar este blog

terça-feira, 2 de outubro de 2012

IMPLICAR

Está correta a frase "Discurso de Dilma implica em riscos políticos”?
Essa notícia traz uma polêmica gramatical muito comum no dia a dia do brasileiro. Todos, se não usaram, já ouviram alguém dizer implica em alguma coisa. É certo ou não?
Está errada a regência verbal. O verbo “implicar”, com o sentido de “resultar”, “ocasionar”, “produzir” é transitivo direto.
  • Discurso de Dilma implica (resulta-ocasiona-produz) riscos políticos.
  • A vida sedentária implica (resulta-ocasiona-produz) danos à saúde.
  • Desviar recursos públicos implica (resulta-ocasiona-produz) o desprezo da população.
Segundo o padrão culto da língua portuguesa, o verbo implicar só admite a preposição quando significar envolver-se em complicação, em embaraço; comprometer(-se), envolver(-se), ele será verbo transitivo direto e indireto ou pronominal. Por exemplo:
  • A amante implicou o deputado em negócios ilícitos. Neste caso implicar é transitivo direto e indireto, tendo como objeto direto o deputado e como objeto indireto, negócios ilícitos.
  • O deputado implicou-se em negócios ilícitos. Neste caso implicar é verbo pronominal.
Quando significar agir de modo inconseqüente, ele será pronominal: Impliquei-me em confusões mentais.