CONSULTA — O plural de “contêiner” é conteiners ou contêineres?
A palavra “contêiner” resulta do aportuguesamento de “container” e já está registrada em nossos dicionários (Houaiss – Aulete – Michaelis) sempre com o mesmo significado: recipiente, receptáculo, vasilhame.
A formação do plural segue as normas da língua portuguesa: os substantivos terminados em –R ou –Z fazem o plural com o acréscimo do –ES.
Revólver – revólveres / cadáver –cadáveres / esfíncter – esfíncteres / contêiner – contêineres.
Luz – luzes / raiz – raízes / matriz– matrizes / embaixatriz – embaixatrizes.