Pesquisar este blog

segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

EM PRINCÍPIO / A PRINCÍPIO

Caríssimos,

CONSULTA – A PRINCÍPIO / EM PRINCÍPIO?
Está correto o uso da expressão “a princípio” em (A princípio todos devem encontrar uma forma de salvar seus pertences, sem esperar por ajuda governamental)? Ou devo usar “Em princípio”?

RESPOSTA —

Muitas vezes os diferentes sentidos das locuções "a princípio", "em princípio" produzem dificuldades na construção textual. Todavia é fácil empregá-las, se forem consideradas as equivalências abaixo.

1.   "A princípio" equivale a "no começo" ou "inicialmente".
Exemplos:
·    A princípio (= no início/inicialmente) queria estudar Português, mas não encontrou bons livros e desistiu.
·    Nada comprou a princípio (= no início/inicialmente), pois tinha dificuldade para tomar a decisão.

2.   "Em princípio" é equivalente a "em tese" ou "teoricamente".
Exemplos:
·    Pela Constituição, em princípio (= teoricamente), todos são iguais diante da lei, mas, na prática, as coisas não são bem assim.
·    Em princípio (= em tese), esta não é a melhor forma de governar.
·    Buscava, em princípio (= em tese), respeitar todos os direitos.