Pesquisar este blog

quinta-feira, 1 de março de 2012

INICIAR / INICIAR-SE


– “A Copa do Mundo "inicia" amanhã”. O verbo não deve ser usado pronominalmente?

–O dicionário Houaiss, eletrônico, traz o seguinte verbete: transitivo direto e pronominal:
1 dar início a, começar; principiar(-se), inaugurar(-se)
Ex.: 
  • A empresa iniciou seus trabalhos em 2009. 
  • Espero que este ano se inicie de melhor forma que o passado.
(mais quatro acepções, como bitransitivo e pronominal).

Já o Caldas Aulete informa o seguinte:
1  Fazer principiar ou principiar; COMEÇAR.
Ex. :
  • A seleção de vôlei já iniciou seus treinamentos.
  • A semana iniciou com boas notícias.
  • O mês iniciou -se com muitas novidades.]
(mais quatro acepções, como bitransitivo e pronominal).

O mesmo tipo de regência encontra-se no Dicionário de Verbos e Regimes, de Francisco Fernandes.

Pelo visto, pode-se deduzir que, quando algo, ou alguma coisa tem início – se inicia, se inaugura – usa-se o verbo “iniciar” como pronominal ou não. O emprego dependerá do que o falante julgar como mais adequado, pelo contexto ou pela eufonia da frase:
  • A feira inicia-se (inicia) amanhã. 
  • A Copa do Mundo inicia-se (inicia) amanhã.

Um comentário:

  1. Iniciar - transitivo direto:

    dar início a alguma coisa, inicializar um programa informático, receber conhecimentos

    Iniciar - pronominal:

    dar início a alguma coisa, receber conhecimentos ou entrar para seita, sociedade ou culto

    ResponderExcluir