Pesquisar este blog

quarta-feira, 16 de novembro de 2011

EM VEZ DE / AO INVÉS DE


CONSULTA –
As expressões “ao invés de” e “em vez de” são equivalentes?

RESPOSTA –

São muito parecidas, mas têm significados diferentes.
As duas formas estão corretas, cada uma com seu sentido próprio. "Em vez de" significa "no lugar de..." e "Ao invés de..." vale por "Ao contrário de...".

Exemplos:
"Ao invés de beber, Gilda tornou-se abstêmia" e "Teria sido melhor se Chàvez, ao invés de falar, ficasse calado".
"Manifeste-se, em vez de se omitir", "Em vez de Gramática, estude Matemática agora".

VAI HAVER / VÃO HAVER


CONSULTA – 

A frase “É evidente que vão haver reclamações no futuro” está certa?

RESPOSTA –

Não. Há um equívoco na concordância verbal da locução “vão haver”. Como sabemos, o verbo “haver”, quando usado no sentido de “existir”, é impessoal (não se flexiona), e fica sempre na terceira pessoa do singular. Usado em locuções verbais, com o mesmo sentido de “existir”, essa impessoalidade se transmite para o verbo auxiliar, que ficará sempre na terceira pessoa do singular.
 
Assim, a frase correta será: “É evidente que vai haver reclamações no futuro”.