CONSULTA: Existe hífen em para-quedas e demais compostos com o prefixo “para-“?
RESPOSTA
No Brasil, a grafia oficial das palavras é definida pela Academia Brasileira de Letras no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Em sua 5ª edição (2009), ele foi atualizado conforme as novas regras do Acordo Ortográfico.
O VOLP somente removeu o hífen do termo para-quedas (e seus derivados):
- paraquedas s.m.2n.
- paraquedismo s.m.
- paraquedista adj. s.2g.
- paraquedístico adj.
Os outros termos continuam hifenizados:
- para-apendicite s.f.
- para-axial (cs) adj.2g.
- para-balas s.m.2n.
- para-brisa s.m.; pl. para-brisas.
- para-centelhas s.m.2n.
- para-chispas s.m.2n.
- para-choque s.m.; pl. para-choques.