CONSULTA – “Vende-se casas” ou “Vendem-se casas”? Qual é o correto?
RESPOSTA – Para responder a questão, vamos esclarecer que o verbo “vender” está acompanhado da partícula “se” que, em tal estrutura, pode ser entendida como pronome apassivador, pronome reflexivo, ou índice de indeterminação do sujeito.
- 1. com pronome apassivador o sujeito sofre a ação descrita pelo verbo
“Come-se um bom bife naquele restaurante” = “um bom bife é comido naquele restaurante”.
- 2. com pronome reflexivo o sujeito é, ao mesmo tempo, agente e paciente da ação verbal
“O menino feriu-se com o canivete” = “menino é agente e paciente do ato de ferir”
- 3. com índice de indeterminação do sujeito não é possível determinar-se quem praticou, realmente, a ação verbal.
“Come-se bem naquele restaurante” = “qualquer pessoa que for ali: João, Pedro, Idelfonso...
Voltando ao início, para saber quem sofre a ação verbal, eu perguntaria: “o que é vendido”? A resposta, naturalmente, seria “casas”, pois é o ser que sofre a ação verbal. É o sujeito apassivado. Se casas (plural) é o sujeito, o verbo só poderá estar no plural, logo o correto é “Vendem-se casas”.