Pesquisar este blog

domingo, 23 de janeiro de 2011

VER / VIR

CONSULTA –
O que há de errado na expressão “Se você ver a Magnólia, dê-lhe meus parabéns”?

RESPOSTA –
O problema está no modo verbal da oração que abre o período. Veja que a partícula “se” estabelece um nexo “condicional”, pois é preciso que o receptor, eventualmente, “veja” a Magnólia, para lhe dar os parabéns. Nesse caso, a ação expressa na oração principal “... dê-lhe meus parabéns...” tem como condição a ação expressa na oração anterior (subordinada).

O tempo/modo verbal adequado será o futuro do subjuntivo. Tal tempo verbal deriva da 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo: “eles(as) viram”, retirando-lhe a terminação “am”. Isso ocorre em todos, mas todos mesmo, os verbos portugueses.

Se (quando) eu vir / Se (quando) tu vires / Se (quando) ele vir / Se (quando) nós virmos / Se (quando) vós virdes / Se (quando) eles virem.

A frase correta será: “Se você vir a Magnólia, dê-lhe meus parabéns”.

Basta, pois, saber a conjugação do pretérito perfeito do indicativo para conjugar o futuro do subjuntivo (e mais dois tempos).