Pesquisar este blog

terça-feira, 18 de janeiro de 2011

O travesti ou a travesti?

CONSULTA — A travesti ou o travesti?

A travesti, conhecida como Lindaura, agrediu o policial.

O certo é o travesti ou a travesti? Alguns veículos de informação optam pelo uso do substantivo masculino; outros, pelo uso do feminino.

RESPOSTA
O que diz a gramática? Vejamos a resposta:
Segundo os dicionários Aurélio, Michaellis e Houaiss, travesti é um substantivo comum de dois gêneros, ou seja, a definição do gênero ocorre pela alternância do determinante: o travesti e a travesti, significando:
  • 1-  Indivíduo que, geralmente em espetáculos teatrais, se traja com roupas do sexo oposto;
  • 2 - Homossexual que se veste e que se conduz como se fosse do sexo oposto.
Deve ser usado, portanto, para homens ou para mulheres. Se o indivíduo (travesti) for do sexo masculino, usa-se o travesti; se for do sexo feminino, a travesti.

A frase apresentada, portanto, deve ser assim reescrita:

O travesti, conhecido como Lindaura, agrediu o policial.