CONSULTA – Emprego do verbo “PREFERIR”

Está certa a frase “Ela engordou tanto porque preferia mais comer carboidratos do que frutas e legumes”?

RESPOSTA –

A frase motivo da consulta apresenta dois problemas com a regência do verbo “preferir”. O verbo preferir já traz consigo a ideia de “desejar mais, dar primazia a, determinar-se por, escolher antes”, logo ele dispensa o intensificador “mais”. Ainda quanto à regência, nesse emprego, ele é usado com dois complementos, sendo o objeto indireto regido da preposição “a”. Não se deve, pois, usar “do que” antes desse complemento.

Prefere-se sempre uma coisa a outra.

A frase fica correta assim: “Ela engordou tanto porque preferia carboidratos a frutas e legumes”.

A frase correlata “É preferível...” segue a mesma norma: “É preferível frutas e legumes a carboidratos”.