CONSULTA —
A frase “É como se diz lá no Goiás” está certa?
RESPOSTA —
Alguns nomes substantivos não aceitam artigos quando não estão determinados por algum qualificativo. Por exemplo, ninguém gosta da Brasília, mas de Brasília; Meu pai veio da (de+a) Espanha e minha mãe, de Portugal; Gostei muito de Londres, de Paris e de Barcelona.
Goiás é um desses nomes que não aceitam artigo, a não ser quando determinados (seguidos ou precedidos por uma palavra ou expressão qualificativa).
A frase correta, portanto, seria “É como se diz lá em Goiás”.
Agora, se dermos alguma qualidade ao nome “Goiás”, a coisa muda de figura.
“É como se diz lá no (em+o) Goiás das grandes fazendas”.
“Ninguém gosta da Brasília dos políticos desonestos”.
“Gostei mais da Paris iluminada e moderna que da Lisboa tristonha e ultrapassada”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário